Большой русско-английский словарь - являть явить

(вн.
показывать) show* (smth.)
~ собой пример мужества be* an example of courage
~ся, явиться
1. (приходить, прибывать) come*, turn up
(по официальному вызову) appear, report
зачем вы сюда явились? why did you come here? ~ в суд appear in court
2. (появляться) appear
(рождаться) come* into the world
у меня явилась мысль it occurred to me
у меня явилось желание I felt a desire
3. (оказываться) be*
простуда явилась причиной его болезни the cause of his illness was a chill, his illness was caused by a chill
4. тк. несов. (быть, представлять собой) be*